Montserrat Caballé

Us proposem un treball que els alumnes poden fer per parelles:

1 Busqueu informació biogràfica sobre Montserrat Caballé i la seva vida professional. Recolliu-la i escolliu-ne la que considereu més rellevant.

2 Elaboreu una breu biografia escrita en primera persona (com si l’escrivís la mateixa soprano).

3 Acompanyeu la biografia amb una imatge de la cantant però, atenció: mitja ha de ser fotografia i l’altra meitat l’haureu de completar dibuixant-la.

Et proposem dues activitats per entendre com els sons poden fer vibrar objectes fins a trencar-los.

1 Mireu aquests vídeos del Youtube:

• Busqueu a internet el significat de les paraules del segon vídeo que no entengueu.
• Dissenyeu una presentació que expliqui el per què d’aquest fenomen amb un vocabulari més comprensible.
• Podeu fer servir la presentació per explicar aquest fenomen a alumnes d’un altre curs. Fins i tot podeu fer un breu vídeo tutorial.

2 Busca a quines freqüències fan referència cadascuna de les notes que limiten la tessitura de cada tipus de cantant (per classificar les seves veus, se’n distingeixen quatre grups principals):

soprano: de do4 a do6;
contralt: de mi3 a mi5;
tenor: de do3 a do5;
baix: de mi2 a mi4

• Quin tipus de cantant diries que és el més capacitat per trencar una copa com surt en el vídeo?
• Creus que Montserrat Caballé hauria pogut trencar una copa amb la veu? Per què?

Abans dels Jocs Olímpics de Barcelona, Freddie Mercury i Montserrat Caballé van interpretar junts la cançó “Barcelona”, que es va fer molt popular després.

La mescla de les veus i els estils dels dos cantants, que ningú no hauria pensat mai que combinessin d’una manera tan magistral, va ser una experiència nova que va agradar molt al públic.

Et proposem que per grups traduïu la lletra de la cançó. Us la donem completa.

Si hi teniu interès, podeu esbrinar qui va escriure’n la lletra, qui n’és l’autor de la música, quan la van cantar junts, com era la relació entre tots dos cantants, per què es va convertir en “l’himne” dels Jocs Olímpics del 92…

“Barcelona”

I had this perfect dream
-Un sueño me envolvió
This dream was me and you
-Tal vez estás aquí
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
-Él me habló de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona – It was the first time that we met
Barcelona – How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona – La musica vibró
Barcelona – Y ella nos unió
And if God willing we will meet again, someday

Let the songs begin
-Déjalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh…
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Ven a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives

Barcelona – Such a beautiful horizon
Barcelona – Like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona – Suenan las campanas
Barcelona – Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva – Barcelona